It could be better if they had some background knowledge of these games!ītw, made some banners to spread all possible info about the project. Felipe and salixa went missing too, so we'd need a proofreader and a translator to help us with the missing bits of text. The one problem we have now is the state of the script, sadly because we had to work with limitations then, the script has some parts that do not reflect the whole context very well. _oil - He made the subtitler, useful for proofreading.Īs you might now by now, we are able to fully insert the translated script Macaronron / Cakepans - Translator of (almost) the whole script. Unknownbrackets - ASM Hacker and curently our life saver.Įnglishsubs4all - Translator (Reachable from the gbamtemp forums, so not exactly M.I.A) Nevik_9191 - Graphics ( works on the graphics & sprites that contain text. Ghanmi / MLagaff - General hacking & graphic helpful knowlage (literaly a life saver) currently inserting system messages in the game. Pablitox - Team & Project leader (keeps track of info and the team). Unknownbrackets reworked the whole system to give us a lot of space and an ASCII font, with support to characters from other languages like ñ, etc. Now we can overcome the limitations placed in the system messages, we no longer have to rely on caveman speaking in the games to translate. The current tools give us a lot of freedom that we never had. Thanks to unknownbrackets help, we now have a script inserter that can handle every possible outcome!!!! Now I'm currently taking care of it.Įarthdarkness then came to help us with the hacking part, though he has gone missing ever since the start of this year. Ten years ish ago, the project was revived by oil_ who made a site the translation, which is no longer available (Don't worry, the translation has been saved by salixa). As far as it goes, the translation had it's problems since the beginning: translators and hackers leaving with a half unfinished job were the most common.
0 kommentar(er)
